We cannot guaranty this possibility, but we know that certain functionalities require the version 5. However, these functionalities are only used in certain contexts.
The only way to verify if it is possible to host a website externally with MySql 4.1.20 is by testing it.